Equipaje de Mano

Si quieres acelerar los tiempos de carga de tu blog de WordPress, dispones de una fantástica herramienta -a modo de plugin- para hacerlo: WP Super Cache.

A pesar de ser uno de los plugins para WordPress más conocidos y descargados, hasta ahora no contaba con versiones en idiomas distintos del inglés.

Le propusimos a Donncha, creador del plugin, la adaptación al castellano de su complemento;  este se mostró ilusionado, pero nos comunicó que había un problema: su plugin no estaba adaptado para soportar otros idiomas distintos del inglés…

Lejos de rendirse, Donncha se puso manos a la obra y a los pocos días nos entregaba una versión de desarrollo totalmente funcional preparada para soportar traducciones.

La pelota estaba ahora en nuestro tejado, por lo que nos tocaba ponernos a trabajar: tras unas cuantas horas de traducción, adaptación, pruebas y resolución de bugs con Donncha, la traducción al castellano ya estaba lista para todos vosotros.

Hoy puedo decir que me siento satisfecho. Es uno de los plugins más grandes, tanto en traducción (+200 líneas) como en cantidad de uso (+800.000 descargas), que hemos adaptado a la lengua de Cervantes y, por si fuera poco, hemos tenido el lujo de haber podido ser un poquito pioneros -si se me permite- en la internacionalización del plugin, lo que permitirá que muchas otras personas puedan ahora realizar sus adaptaciones a otros idiomas.

La nueva versión oficial del plugin (0.9.8) ya incorpora la traducción al castellano.

Aquí iré publicando únicamente los ficheros de la traducción, por si existieran cambios o adaptaciones que todavía no se hubieran publicado en la web de descarga oficial.

Vota por este artículo

(Aún sin votaciones. ¡Sé el primero!)

 Cargando ...

Esta entrada fue escrita el Miércoles, 18 de Noviembre de 2009 a las 20:12 y archivada en Plugins Wordpress, Traducciones, Wordpress. Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través del feed RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu propio sitio web.