Equipaje de Mano

Esta es la transcripción de una conversación por radio mantenida, entre un barco de la marina americana y las autoridades de costa de Newfoundland (Canadá) en Octubre de 1995.

Ignoro si dicha conversación fue real, aunque tampoco me extrañaría…

Conversación de radio entregada por el jefe de operaciones navales el 10 de Octubre de 1995:

Canadienses: Por favor, cambien su rumbo 15 grados sur para evitar una colisión.

Americanos: Les recomendamos que cambien su rumbo 15 grados norte para evitar una colisión.

Canadienses: Negativo. Tendrán que cambiar su rumbo 15 grados sur para evitar una colisión.

Americanos: Soy el Capitán de un barco de la armada americana. De nuevo les digo que cambien su rumbo.

Canadienses: No. Les repito que tienen que cambiar su rumbo.

Americanos: ESTE ES EL PORTAAVIONES USS LINCOLN, EL SEGUNDO BARCO MAS GRANDE DE LA FLOTA DE LOS ESTADOS UNIDOS. ESTAMOS ACOMPAÑADOS POR TRES DESTRUCTORES, TRES CRUCEROS Y NUMEROSOS BARCOS DE APOYO. LES ORDENO QUE CAMBIEN SU RUMBO 15 GRADOS NORTE, REPITO, UNO CINCO GRADOS NORTE, O SE TOMARAN MEDIDAS PARA ASEGURAR LA SEGURIDAD DE ESTE BARCO.

Canadienses: Esto es un faro….vosotros mismos.