Equipaje de Mano

Broken Link Checker es un plugin de gran utilidad para aquellos que tengan un blog de WordPress, ya que se encarga de verificar, automáticamente y cada cierto tiempo, la validez de todos los enlaces que haya en cada una de las entradas.

De ese modo, si algún enlace o imagen llama a un sitio que ha dejado de existir, el plugin te lo notificará en el apartado de “Enlaces Rotos”: una nueva opción  que aparecerá dentro del área de Herramientas de la zona de administración de WordPress.

Desde el listado de enlaces rotos podrás validar enlaces, cambiar direcciones URL y editar o borrar entradas, entre otras cosas. Además, si lo deseas, el plugin puede editar el aspecto visual de un enlace, para que aparezca automáticamente como tachado (de-esta-forma) en caso de no funcionar correctamente.

Hemos realizado la traducción al castellano sobre la última versión disponible: la 0.6.5, en el momento de escribir esta entrada. Los ficheros de traducción se le han enviado a su autora, Janis Elsts, quien los incorporará en futuras versiones del plugin.

No obstante, si quieres tener ya este plugin traducido al español (castellano), puedes descargar la traducción utilizando el botón de descarga que está más abajo. Las instrucciones de instalación se encuentran en el fichero Léeme, dentro del archivo ZIP.

Si quieres acelerar los tiempos de carga de tu blog de WordPress, dispones de una fantástica herramienta -a modo de plugin- para hacerlo: WP Super Cache.

A pesar de ser uno de los plugins para WordPress más conocidos y descargados, hasta ahora no contaba con versiones en idiomas distintos del inglés.

Le propusimos a Donncha, creador del plugin, la adaptación al castellano de su complemento;  este se mostró ilusionado, pero nos comunicó que había un problema: su plugin no estaba adaptado para soportar otros idiomas distintos del inglés…

Lee el resto de esta entrada »

Desde el 12 de Noviembre de 2009 está disponible la versión 2.8.6 de WordPress, que resuelve dos importantes fallos en la seguridad.

Nos hemos embarcado en la tarea de ofrecer una traducción en castellano para todos vosotros. Desde el enlace de arriba, Wordpress en español, podrás acceder a una página informativa en la que te contamos todo lo que hemos creído podrás necesitar para aclarar las dudas que te puedan surgir sobre esta traducción.

Estamos empezando este proyecto, pero queremos ayudar todo lo que podamos con nuestras traducciones, por ello, te agradecería que me dejases un comentario si encuentras cualquier fallo o crees que alguna frase podría enunciarse de una forma diferente a la propuesta.

¡Hagamos juntos, gracias a tu ayuda, la mejor traducción de WordPress en castellano!

Puedes descargar, usando el siguiente botón, la traducción en castellano versión 286.002 (saber más sobre las versiones)

Esta vez hemos traducido un sencillo, aunque eficaz plugin: WP Blank Referer.

Prácticamente “acaba de nacer”, por lo que no esperes encontrar una interminable cantidad de opciones en el área de administración de este plugin. De hecho, de momento sólo hay una opción: elegir el tipo de servicio que utilizarás para “enmascarar” automáticamente todos los enlaces salientes de tu blog.

Por ahora puedes elegir entre los servicios de reenvío de Anonym.to, HideRefer.com, HideRefer.org y Referer.us y salvo activarlo y elegir el servicio que más te guste, no tendrás que hacer más para que todos los enlaces salientes de tu blog pasen antes por el reenviador seleccionado.

Un plugin sencillo, pero que hace perfectamente bien lo que promete.

Este útil plugin para WordPress ya lleva unos cuantos años entre nosotros -en concreto desde el 2005- y pese a su utilidad y popularidad había caído un poco en el olvido de los traductores. Para aquellos que no lo conozcan diré que este plugin se encarga de generar un sitemap de nuestro blog, para ayudar a los buscadores en su proceso de rastreo.

Aunque el plugin incluye una traducción al castellano, está obsoleta y falta mucha información nueva que el autor ha ido incluyendo a lo largo de varias versiones.

Ya que el plugin acaba de ser actualizado el pasado 07/Nov/09 a la versión 3.1.8, he decidido actualizar y corregir la traducción al castellano del mismo.

En concreto, se han añadido más de 110 nuevas oraciones y se han corregido/actualizado otras tantas.

He contactado con el autor para que incluya esta traducción actualizada junto con el plugin. Mientras tanto, puedes descargar de aquí los ficheros de la traducción y luego, tras descomprimir el fichero, copiar ambos archivos sobre los ya existentes en la carpeta “lang” del plugin alojado en tu servidor.

Actualización 23/Nov/08

El plugin se ha actualizado a la versión 3.2 y por tanto, hemos adaptado nuestra traducción (que puedes descargar usando el botón de abajo).  Puedes ver la lista de cambios del plugin aquí.

Siguiendo con la línea de traducir al castellano todos aquellos plugins, temas, programas, etc., que considere que pueden llegar a ser de utilidad para otras personas, he traducido el plugin para WordPress SexyBookmarks.

Su función es la de mostrar una barra de iconos en los artículos, las páginas o en todas las partes, que permitan al lector enviar el artículo que le parezca interesante a una de las distintas redes sociales que previamente, durante la configuración del plugin, hemos seleccionado como activas.

La traducción se ha realizado sobre la versión 2.5.5.1 -de 11 de Octubre de 2009-, aunque debería funcionar sin problemas con otras versiones.

Hasta que Josh, uno de los autores del plugin, publique la versión definitiva que incluya la traducción, puedes descargar el fichero de idioma castellano desde aquí.

Para instalarlo, como casi siempre, copia los ficheros del ZIP dentro de la carpeta “languages” que encontrarás dentro de la del plugin.

Actualización 08/Nov/2009

El plugin se ha actualizado a la versión 2.6.0 y entre sus mejoras se encuentra el soporte para Menéame y Bitácoras, así como la posibilidad de editar, manualmente, los iconos y el estilo gráfico para adaptarlo a las necesidades de cada usuario, lo que otorga una gran libertad.

Puedes descargar los nuevos ficheros de idioma actualizados para la v2.6.0 desde aquí.