Equipaje de Mano

Esta vez hemos traducido un sencillo, aunque eficaz plugin: WP Blank Referer.

Prácticamente “acaba de nacer”, por lo que no esperes encontrar una interminable cantidad de opciones en el área de administración de este plugin. De hecho, de momento sólo hay una opción: elegir el tipo de servicio que utilizarás para “enmascarar” automáticamente todos los enlaces salientes de tu blog.

Por ahora puedes elegir entre los servicios de reenvío de Anonym.to, HideRefer.com, HideRefer.org y Referer.us y salvo activarlo y elegir el servicio que más te guste, no tendrás que hacer más para que todos los enlaces salientes de tu blog pasen antes por el reenviador seleccionado.

Un plugin sencillo, pero que hace perfectamente bien lo que promete.

El visor de imágenes y fax de Windows es el programa para ver imágenes que viene configurado por defecto en Windows XP.

El problema de este programa que tan sólo soporta unos pocos tipos de formatos gráficos:  JPEG, BMP, PNG, GIF -también GIF animados-, ICO, WMF, EMF y TIFF.

ImageXtender es una utilidad completamente gratuita que te permitirá abrir más de 200 tipos de formatos distintos -incluso el formato RAW de cámaras digitales- con el visor de imágenes y fax de Windows, sin ningún otro tipo de programa adicional.

Lee el resto de esta entrada »

Este útil plugin para WordPress ya lleva unos cuantos años entre nosotros -en concreto desde el 2005- y pese a su utilidad y popularidad había caído un poco en el olvido de los traductores. Para aquellos que no lo conozcan diré que este plugin se encarga de generar un sitemap de nuestro blog, para ayudar a los buscadores en su proceso de rastreo.

Aunque el plugin incluye una traducción al castellano, está obsoleta y falta mucha información nueva que el autor ha ido incluyendo a lo largo de varias versiones.

Ya que el plugin acaba de ser actualizado el pasado 07/Nov/09 a la versión 3.1.8, he decidido actualizar y corregir la traducción al castellano del mismo.

En concreto, se han añadido más de 110 nuevas oraciones y se han corregido/actualizado otras tantas.

He contactado con el autor para que incluya esta traducción actualizada junto con el plugin. Mientras tanto, puedes descargar de aquí los ficheros de la traducción y luego, tras descomprimir el fichero, copiar ambos archivos sobre los ya existentes en la carpeta “lang” del plugin alojado en tu servidor.

Actualización 23/Nov/08

El plugin se ha actualizado a la versión 3.2 y por tanto, hemos adaptado nuestra traducción (que puedes descargar usando el botón de abajo).  Puedes ver la lista de cambios del plugin aquí.

Ahora que Windows 7 ya se encuentra disponible para la compra, puede haber personas tratando de realizar una actualización o bien una instalación “en limpio”. En el caso de que utilices Windows XP, necesitarás hacer una instalación en limpio, ya que no existe una opción de actualización.

Puedes echar un vistazo a este tutorial si quieres ver como migrar tus archivos y configuraciones desde Windows XP al nuevo Windows 7.

Podrás comprar tanto el paquete de actualización como la versión completa de Windows 7. Si tienes una clave actualización y al intentar activar Windows 7 estás obteniendo el inesperado código de error 0xC004F061 durante el proceso, puede que sea por las siguientes razones.

Lee el resto de esta entrada »

Tras hablar con RandomEngy, creador de la extensión, quien se mostró muy agradecido de poder contar con una versión en castellano de su plugin, nos pusimos manos a la obra para traducir la extensión para Firefox de la que te hablamos con detalle el otro día.

La barrera idiomática no será un problema a la hora de utilizar esta extensión,  ya que tanto los textos como los mensajes de información y error se encuentran ahora completamente en castellano.

Descargar | desde AMO (puede no ser la última versión)

Descargar | última versión ESTABLE desde la zona de desarrollo de AMO

Descargar | última versión ESTABLE desde la zona de desarollo de CodePlex

Desde que apareció la versión 3 de Firefox, el plugin oficial de ImageShack dejó de funcionar.

Les preguntamos si modificarían el plugin para hacerlo compatible con Firefox 3 y nos dijeron que sí, que como en el plazo de un mes ya lo tendríamos disponible. Pues ha pasado más de 1 y más de 2 -para ser exactos 12 meses- y el plugin no se actualiza (ni creo que lo vaya a hacer).

Para suplir a ese plugin estoy utilizando Rehost Image, y tengo que confesar que su funcionamiento es excelente, además de sencillo.

Para subir a ImageShack cualquier imagen que se esté mostrando dentro de Firefox, tan sólo tendrás que pinchar con el botón derecho sobre ella y seleccionar la opción “Rehost image and Copy to Clipboard”.

De forma automática se enviará la imagen a ImageShack y se copiará el enlace en el portapapeles, sencillo ¿no?.

Además, opcionalmente, podrás configurar si quieres utilizar una cuenta personal de Imageshack -o incluso un FTP- o si quieres renombrar o redimensionar los archivos antes de enviarlos.

De momento el plugin está en inglés, pero trataremos de contactar con su autor para ver si está interesado en traducirlo al castellano.

Enlace | Rehost Image